Strike Witches

File 15119987295.jpg - ( 1.04 MB , 1500x2112 , Prequel 00-02.jpg [iqdb] )

Brave Witches Prequel Manga Ty farawaylander 17/11/29(Wed)15:38 No. 13248 ID: 117ad9fc

Hi there everyone. This winter isn't looking very busy and I'm a huge 502 fan (second only to the Misfits), so I've decided to take on the prequel manga as a typesetting project.

The raws and translations, including the first page (which I'll not post) can be found here: >>11523

I'll post Chapter 00 for now, and will continue the other chapters over the winter, when I have time.

Huge thanks to the translator, you did a great job!

Expand all images

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:39 No. 13249 ID: 117ad9fc File 15119987862.jpg - ( 461.75 KB , 1500x1060 , Prequel 00-03.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:40 No. 13250 ID: 117ad9fc File 151199881949.jpg - ( 844.49 KB , 1500x2113 , Prequel 00-04.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:41 No. 13251 ID: 117ad9fc File 151199889457.jpg - ( 882.63 KB , 1500x2112 , Prequel 00-05.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:41 No. 13252 ID: 117ad9fc File 151199891796.jpg - ( 917.21 KB , 1500x2110 , Prequel 00-06.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:42 No. 13253 ID: 117ad9fc File 151199895866.jpg - ( 912.15 KB , 1500x2114 , Prequel 00-07.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:43 No. 13254 ID: 117ad9fc File 151199901286.jpg - ( 869.47 KB , 1500x2124 , Prequel 00-08.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:43 No. 13255 ID: 117ad9fc File 151199903442.jpg - ( 875.64 KB , 1500x2091 , Prequel 00-09.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/11/29(Wed)15:45 No. 13256 ID: 117ad9fc File 151199910312.jpg - ( 1.02 MB , 1500x2121 , Prequel 00-10.jpg [iqdb] ) ... and that's Chapter 0. Expect Chapter 1 some time soon!

>>	Anonymous 17/11/29(Wed)17:13 No. 13257 ID: 1db34d81 This is fantastic! Good job editing and rewording, and great choice of fonts. Looking forward to the rest. Also, feel free to let me know if you need a translation for a specific sound effect or anything I missed/didn't translate.

>>	farawaylander 17/11/30(Thu)08:52 No. 13258 ID: 8c8fc2dd >>13257 Thanks! My personal policy is to keep as much of the artwork intact, including artist-drawn onomatopoeia. Generally readers know enough gana/kana to understand the sounds being made, let alone context, so I generally leave them alone.

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:29 No. 13261 ID: 8c8fc2dd File 151215298719.jpg - ( 827.16 KB , 1500x2116 , Prequel 01-01.jpg [iqdb] ) Chapter 1.

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:30 No. 13262 ID: 8c8fc2dd File 151215302226.jpg - ( 697.93 KB , 1500x2121 , Prequel 01-02.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:30 No. 13263 ID: 8c8fc2dd File 151215304787.jpg - ( 889.56 KB , 1500x2117 , Prequel 01-03.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:31 No. 13264 ID: 8c8fc2dd File 151215307391.jpg - ( 2.50 MB , 2476x3498 , Prequel 01-04.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:31 No. 13265 ID: 8c8fc2dd File 151215309782.jpg - ( 721.29 KB , 1500x2123 , Prequel 01-05.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:32 No. 13266 ID: 8c8fc2dd File 151215312037.jpg - ( 925.89 KB , 1500x2126 , Prequel 01-06.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:32 No. 13267 ID: 8c8fc2dd File 151215316449.jpg - ( 772.88 KB , 1500x2112 , Prequel 01-07.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:33 No. 13268 ID: 8c8fc2dd File 151215318849.jpg - ( 489.31 KB , 1500x2112 , Prequel 01-08.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:33 No. 13269 ID: 8c8fc2dd File 151215322317.jpg - ( 917.10 KB , 1500x2116 , Prequel 01-09.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:34 No. 13270 ID: 8c8fc2dd File 151215324994.jpg - ( 746.16 KB , 1500x2118 , Prequel 01-10.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:35 No. 13271 ID: 8c8fc2dd File 151215334175.jpg - ( 782.39 KB , 1500x2129 , Prequel 01-11.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:36 No. 13272 ID: 8c8fc2dd File 151215336788.jpg - ( 803.37 KB , 1500x2129 , Prequel 01-12.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:36 No. 13273 ID: 8c8fc2dd File 151215339438.jpg - ( 814.53 KB , 1500x2121 , Prequel 01-13.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:36 No. 13274 ID: 8c8fc2dd File 151215341693.jpg - ( 929.80 KB , 1500x2116 , Prequel 01-14.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:37 No. 13275 ID: 8c8fc2dd File 151215344141.jpg - ( 679.82 KB , 1500x2116 , Prequel 01-15.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:37 No. 13276 ID: 8c8fc2dd File 151215346889.jpg - ( 787.45 KB , 1500x2126 , Prequel 01-16.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:38 No. 13277 ID: 8c8fc2dd File 151215349378.jpg - ( 807.84 KB , 1500x2123 , Prequel 01-17.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:38 No. 13278 ID: 8c8fc2dd File 151215352337.jpg - ( 680.73 KB , 1500x2113 , Prequel 01-18.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:39 No. 13279 ID: 8c8fc2dd File 151215355094.jpg - ( 961.21 KB , 1500x2111 , Prequel 01-19.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:39 No. 13280 ID: 8c8fc2dd File 151215357185.jpg - ( 0.98 MB , 1500x2124 , Prequel 01-20.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:40 No. 13281 ID: 8c8fc2dd File 151215361331.jpg - ( 1.03 MB , 1500x2124 , Prequel 01-21.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:40 No. 13282 ID: 8c8fc2dd File 15121536467.jpg - ( 0.99 MB , 1500x2113 , Prequel 01-22.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:41 No. 13283 ID: 8c8fc2dd File 15121536791.jpg - ( 726.17 KB , 1500x2126 , Prequel 01-23.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:41 No. 13284 ID: 8c8fc2dd File 151215370685.jpg - ( 931.50 KB , 1500x2111 , Prequel 01-24.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:42 No. 13285 ID: 8c8fc2dd File 151215373221.jpg - ( 1.05 MB , 1500x2119 , Prequel 01-25.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:42 No. 13286 ID: 8c8fc2dd File 151215376193.jpg - ( 1.02 MB , 1500x2120 , Prequel 01-26.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:43 No. 13287 ID: 8c8fc2dd File 151215379246.jpg - ( 1.02 MB , 1500x2115 , Prequel 01-27.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:43 No. 13288 ID: 8c8fc2dd File 151215382956.jpg - ( 846.04 KB , 1500x2117 , Prequel 01-28.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:44 No. 13289 ID: 8c8fc2dd File 151215386685.jpg - ( 919.19 KB , 1500x2115 , Prequel 01-29.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:44 No. 13290 ID: 8c8fc2dd File 151215388789.jpg - ( 441.17 KB , 1500x1053 , Prequel 01-30.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/01(Fri)10:46 No. 13291 ID: 8c8fc2dd File 151215401478.jpg - ( 703.81 KB , 1500x2110 , Prequel 01-31.jpg [iqdb] ) And that's Chapter 1. A few responsibilities are piling up prior to Christmas so Chapter 2 may come slower.

>>	farawaylander 17/12/05(Tue)09:08 No. 13324 ID: 9ab05e4c File 151249372051.png - ( 554.54 KB , 800x600 , papa 501-01.png [iqdb] ) Won't be able to complete Chapter 2 until after Christmas vacation. Please accept a cute old 4koma as my apology.

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)09:57 No. 13434 ID: 8c8fc2dd File 151448384195.jpg - ( 829.18 KB , 1500x2120 , Prequel 02-01.jpg [iqdb] ) Chapter 2.

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)09:57 No. 13435 ID: 8c8fc2dd File 151448387890.jpg - ( 197.79 KB , 1500x1057 , Prequel 02-02.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)09:58 No. 13436 ID: 8c8fc2dd File 151448391635.jpg - ( 847.35 KB , 1500x2129 , Prequel 02-03.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)09:58 No. 13437 ID: 8c8fc2dd File 151448393987.jpg - ( 322.94 KB , 1500x2122 , Prequel 02-04.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:01 No. 13438 ID: 8c8fc2dd File 151448406820.jpg - ( 816.48 KB , 1500x2115 , Prequel 02-05.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:01 No. 13439 ID: 8c8fc2dd File 151448408771.jpg - ( 875.62 KB , 1500x2120 , Prequel 02-06.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:02 No. 13440 ID: 8c8fc2dd File 151448414524.jpg - ( 850.30 KB , 1500x2115 , Prequel 02-07.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:03 No. 13441 ID: 8c8fc2dd File 15144842094.jpg - ( 855.19 KB , 1500x2115 , Prequel 02-08.jpg [iqdb] ) >Captcha: Enfields 1440

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:03 No. 13442 ID: 8c8fc2dd File 15144842312.jpg - ( 961.69 KB , 1500x2120 , Prequel 02-09.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:04 No. 13443 ID: 8c8fc2dd File 151448425254.jpg - ( 482.39 KB , 1500x2122 , Prequel 02-10.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:05 No. 13444 ID: 8c8fc2dd File 151448432891.jpg - ( 887.00 KB , 1500x2122 , Prequel 02-11.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:07 No. 13445 ID: 8c8fc2dd File 151448442956.jpg - ( 855.52 KB , 1500x2115 , Prequel 02-12.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:07 No. 13446 ID: 8c8fc2dd File 15144844481.jpg - ( 422.70 KB , 1500x1060 , Prequel 02-13.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:09 No. 13447 ID: 8c8fc2dd File 151448459295.jpg - ( 714.68 KB , 1500x2120 , Prequel 02-14.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:10 No. 13448 ID: 8c8fc2dd File 151448462187.jpg - ( 893.45 KB , 1500x2112 , Prequel 02-15.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:11 No. 13449 ID: 8c8fc2dd File 151448467919.jpg - ( 936.86 KB , 1500x2115 , Prequel 02-16.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:11 No. 13450 ID: 8c8fc2dd File 151448471812.jpg - ( 842.62 KB , 1500x2118 , Prequel 02-17.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:12 No. 13451 ID: 8c8fc2dd File 151448474220.jpg - ( 882.53 KB , 1500x2115 , Prequel 02-18.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:12 No. 13452 ID: 8c8fc2dd File 151448476967.jpg - ( 905.13 KB , 1500x2120 , Prequel 02-19.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:13 No. 13453 ID: 8c8fc2dd File 151448481381.jpg - ( 743.98 KB , 1500x2115 , Prequel 02-20.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:14 No. 13454 ID: 8c8fc2dd File 151448486371.jpg - ( 844.38 KB , 1500x2116 , Prequel 02-21.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:15 No. 13455 ID: 8c8fc2dd File 151448490613.jpg - ( 909.98 KB , 1500x2120 , Prequel 02-22.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 17/12/28(Thu)10:15 No. 13456 ID: 8c8fc2dd File 151448492941.jpg - ( 805.14 KB , 1500x2115 , Prequel 02-23.jpg [iqdb] )

farawaylander 17/12/28(Thu)10:20 No. 13457 ID: 8c8fc2dd
File 151448523883.jpg - ( 882.96 KB , 1500x2120 , Prequel 02-24.jpg [iqdb] )

And that's Chapter 2.

Is there somewhere fan translations/typesets would typically go?

Translator-san: if these were to get uploaded somewhere, how would you like to be credited?

I'm not experienced at this.

Anonymous 17/12/28(Thu)21:47 No. 13460 ID: 1db34d81

>>13449
I think you should drop the "only" in the second set of bubbles. "...although I confess to some surprise that you engaged the enemy in the first place." or similar would be a better fit for the feeling. She's not surprised that they took it out, but more that they fought it in the first place without checking in.

>>13457
You can credit me as qwerty123qwerty or just as anonymous, I don't really mind either way.
As far as where to upload these, maybe Batoto? Seemed decent last time I used it.

>>	farawaylander 17/12/29(Fri)10:58 No. 13462 ID: 9ab05e4c File 151457388691.jpg - ( 936.65 KB , 1500x2115 , Prequel 02-16.jpg [iqdb] ) >>13460 Agreed! Here's the fix. I'll look into Batoto, thank you. No point in keeping this exclusive to Helma.

>>	Anonymous 17/12/29(Fri)15:33 No. 13465 ID: 57c4a890 >>13462 Could you possibly provide a download link as well? Mediafire/Mega or whatever works best for you.

>>	farawaylander 17/12/30(Sat)18:41 No. 13468 ID: 117ad9fc >>13465 You got it. Let me know if this works. http://www.mediafire.com/file/bcbx6zux3f0cqu1/Prequel_00.zip http://www.mediafire.com/file/yh2n9x4pn70nj7i/Prequel_01.zip http://www.mediafire.com/file/gj4ejaka7a7bpwu/Prequel_02.zip

>>	Anonymous 17/12/31(Sun)22:02 No. 13470 ID: 8c0e2f2f File 151478657243.jpg - ( 849.76 KB , 1920x1080 , [HorribleSubs]+Brave+Witches+-+05+[1080p]_mkv_snap.jpg [iqdb] ) >>13468 Awesome thanks! Everything looks good.

>>	Eagle 18/01/08(Mon)03:40 No. 13479 ID: 437b431d >>13460 >>13462 You might've seen the news too but just in case, Batoto's going down so that place is no good anymore sadly. Goddamn it.

farawaylander 18/01/08(Mon)11:00 No. 13480 ID: 32fee645

>>13479
Thanks for bringing this to my attention, Eagle. Although I'm not as familiar with free readers (I just torrent), it really seems like Batoto was the best. The good news is that everything is being kept and the owner seems to be strongly implying that there will likely be someone taking up the mantle under a new domain? I'll finish up to what qwerty123qwerty has translated, and see if anything transpires in the mean time...

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:45 No. 13483 ID: 9ab05e4c File 151552714416.jpg - ( 942.83 KB , 1500x2112 , Prequel 03-01.jpg [iqdb] ) Chapter 03.

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:46 No. 13484 ID: 9ab05e4c File 151552717326.jpg - ( 903.36 KB , 1500x2121 , Prequel 03-02.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:47 No. 13485 ID: 9ab05e4c File 151552722728.jpg - ( 866.78 KB , 1500x2129 , Prequel 03-03.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:47 No. 13486 ID: 9ab05e4c File 151552726146.jpg - ( 1.02 MB , 1500x2121 , Prequel 03-04.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:48 No. 13487 ID: 9ab05e4c File 151552728663.jpg - ( 829.15 KB , 1500x2125 , Prequel 03-05.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:48 No. 13488 ID: 9ab05e4c File 151552732850.jpg - ( 920.11 KB , 1500x2121 , Prequel 03-06.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:49 No. 13489 ID: 9ab05e4c File 151552735596.jpg - ( 725.68 KB , 1500x2125 , Prequel 03-07.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:49 No. 13490 ID: 9ab05e4c File 151552737576.jpg - ( 753.39 KB , 1500x2121 , Prequel 03-08.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:49 No. 13491 ID: 9ab05e4c File 151552739876.jpg - ( 842.99 KB , 1500x2125 , Prequel 03-09.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:50 No. 13492 ID: 9ab05e4c File 15155274207.jpg - ( 758.62 KB , 1500x2117 , Prequel 03-10.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:50 No. 13493 ID: 9ab05e4c File 151552745948.jpg - ( 785.21 KB , 1500x2117 , Prequel 03-11.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:51 No. 13494 ID: 9ab05e4c File 151552748741.jpg - ( 837.77 KB , 1500x2125 , Prequel 03-12.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:53 No. 13495 ID: 9ab05e4c File 151552763351.jpg - ( 805.56 KB , 1500x2117 , Prequel 03-13.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:54 No. 13496 ID: 9ab05e4c File 151552765550.jpg - ( 888.19 KB , 1500x2121 , Prequel 03-14.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:54 No. 13497 ID: 9ab05e4c File 151552767914.jpg - ( 775.18 KB , 1500x2121 , Prequel 03-15.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:55 No. 13498 ID: 9ab05e4c File 151552771098.jpg - ( 816.25 KB , 1500x2121 , Prequel 03-16.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:55 No. 13499 ID: 9ab05e4c File 151552774799.jpg - ( 974.15 KB , 1500x2121 , Prequel 03-17.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:56 No. 13500 ID: 9ab05e4c File 151552778882.jpg - ( 745.00 KB , 1500x2125 , Prequel 03-18.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:57 No. 13501 ID: 9ab05e4c File 151552782425.jpg - ( 956.68 KB , 1500x2121 , Prequel 03-19.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:57 No. 13502 ID: 9ab05e4c File 151552784686.jpg - ( 627.68 KB , 1500x2117 , Prequel 03-20.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:58 No. 13503 ID: 9ab05e4c File 15155278926.jpg - ( 840.67 KB , 1500x2117 , Prequel 03-21.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:58 No. 13504 ID: 9ab05e4c File 151552791498.jpg - ( 793.19 KB , 1500x2125 , Prequel 03-22.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:59 No. 13505 ID: 9ab05e4c File 151552794614.jpg - ( 745.66 KB , 1500x2129 , Prequel 03-23.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:59 No. 13506 ID: 9ab05e4c File 15155279685.jpg - ( 719.56 KB , 1500x2121 , Prequel 03-24.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)11:59 No. 13507 ID: 9ab05e4c File 151552799047.jpg - ( 837.82 KB , 1500x2112 , Prequel 03-25.jpg [iqdb] )

>>	farawaylander 18/01/09(Tue)12:00 No. 13508 ID: 9ab05e4c File 151552801462.jpg - ( 744.43 KB , 1500x2125 , Prequel 03-26.jpg [iqdb] )

75 posts omitted. First 100 shown. [Return] [Entire Thread] [Last 50 posts] [First 100 posts]

Name
Email
Subject	(reply to 13248)
Message
File ?	Spoiler
Oekaki	Width: Height:
Embed	Help
Password	(for post and file deletion)

Supported file types are: GIF, JPG, MP4, PNG, WEBM, WEBP Maximum file size allowed is 20000 KB. Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed. Currently 3958 unique user posts. View catalog Blotter updated: 2021-06-06 Show/Hide Show All 06/06/21 - Poster IDs are now unique for each thread. An option to assign colors to poster IDs is available in the settings. 05/31/21 - Content migration from helma.us has been completed. 05/31/21 - New features have been added over the past month, such as auto-update and oekaki. Check the GitHub for full changelogs. 04/11/21 - Backlinks, a new style (Neohelma) and quick formatting.