Strike Witches

File 148298338191.jpg - ( 83.55 KB , 500x709 , CtZR79AUsAAZSt3_jpg orig.jpg [iqdb] )

Erica Hartmann 1941 Manga Tran EMT EMT EMT EMT EMT 16/12/28(Wed)19:49 No. 12145 ID: 099633a4

Hello.

As mentioned on /a/, I intend to sponsor/finance the translation of the Erica Hartmann 1941 manga. Having never done this before, I'm making this thread to ask for guidance in going about doing this.

Specifically I would like help finding a reliable person to do the work. Any suggestions would be appreciated, as well as personal offers (must be verifiable as reliable). Any experiences regarding cost and what not would also be helpful info.

If this goes smoothly, I might do the same for other SW manga series in the future.

Expand all images

Anonymous 16/12/29(Thu)02:28 No. 12148 ID: d509e2dd

I would help out financially as well, unfortunately I have no idea where to get a relieble translation.

Fandom Services disappointed me with their lack of research of the franchise, making spelling mistakes even in the names of the witches, so avoid them like the plague.

>>	EMT EMT EMT EMT EMT 16/12/31(Sat)03:06 No. 12182 ID: 099633a4 File 148318240349.png - ( 546.92 KB , 593x800 , CUUj63wUwAAs-Vx_png orig.png [iqdb] ) I want to keep this semi-bumped, in the hope it'll lead somewhere...

>>	Anonymous 16/12/31(Sat)06:48 No. 12183 ID: 587d3471 I know Nip and have translated doujins in the past. Payment depends on the length. How long is this manga?

Anonymous 16/12/31(Sat)17:49 No. 12186 ID: 4dafad9d

I think a big thing that needs to be done before finding a translator is finding someone who can scan the manga.

You might be able to commission Kalevala Scans to help you out with it. He's scanned Witch stuff in the past, but those have mostly been smaller doujins (both H and non-H).

Either way, good luck.

EMT EMT EMT EMT EMT 16/12/31(Sat)18:04 No. 12188 ID: 099633a4

>>12186

http://karlsland.net/sw/pixmicat.php?res=40191
http://karlsland.net/sw/pixmicat.php?res=40306
http://karlsland.net/sw/pixmicat.php?res=40424&page_num=0

Here's the first three chapters. I'm not entirely sure how many there are. At least 4. They stopped posting more for some reason on karlsland.net.

I'd definitely be willing to send someone a copy of the full volume if necessary.

>>12183

Not very. Ideally we'd go chapter by chapter to see how things are progressing.

>>	EMT EMT EMT EMT EMT 17/01/03(Tue)13:45 No. 12207 ID: 099633a4 Ok, I just got a physical copy in the mail. There's 184 pages, give or take two or three, over 7 chapters.

>>	EMT EMT EMT EMT EMT 17/01/10(Tue)02:05 No. 12219 ID: 099633a4 File 148404272886.jpg - ( 662.49 KB , 1500x1068 , 31581726.jpg [iqdb] ) >>12183 Are you still around, anon?

>>	EMT EMT EMT EMT EMT 17/01/21(Sat)16:10 No. 12255 ID: 099633a4 File 148504381599.png - ( 172.64 KB , 434x559 , 146596192529.png [iqdb] ) This doesn't seem to be going much of anywhere. I suppose I'll see about getting Kalevala to do a full scan. I don't want this to hit a brick wall.

[Return] [Entire Thread] [Last 50 posts]

Name
Email
Subject	(reply to 12145)
Message
File ?	Spoiler
Oekaki	Width: Height:
Embed	Help
Password	(for post and file deletion)

Supported file types are: GIF, JPG, MP4, PNG, WEBM, WEBP Maximum file size allowed is 20000 KB. Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed. Currently 3958 unique user posts. View catalog Blotter updated: 2021-06-06 Show/Hide Show All 06/06/21 - Poster IDs are now unique for each thread. An option to assign colors to poster IDs is available in the settings. 05/31/21 - Content migration from helma.us has been completed. 05/31/21 - New features have been added over the past month, such as auto-update and oekaki. Check the GitHub for full changelogs. 04/11/21 - Backlinks, a new style (Neohelma) and quick formatting.